Politique de confidentialitéPrivacy policy

Dernière mise à jour : octobre 2026Last updated: October 2026

1. À propos de cette politique1. About this notice

Cette politique explique quelles informations ONO collecte, pourquoi, et comment tu peux les contrôler. ONO est actuellement un prototype en cours de développement, pas un service pleinement lancé. Certains points seront précisés et rattachés à une structure enregistrée avant tout lancement public.This privacy notice explains what information ONO collects, why, and how you can control it. ONO is currently a prototype under development, not a fully launched service. Some points will become more detailed and grounded in a registered business before any public launch.

2. Informations collectées2. What information we collect

Adresse e-mail et mot de passe (le mot de passe n'est jamais stocké en clair : il est géré par Supabase Auth), pour créer et utiliser ton compte. Pseudo (obligatoire pour utiliser l'appli). Prénom et nom (facultatif). Nationalité (facultatif). Les terrains où tu t'inscris, et quand. Ton solde de pièces ONO, ton niveau et l'historique des terrains que tu as ajoutés ou confirmés. Notes (0 à 5 étoiles) et commentaires que tu écris sur des terrains. Tes choix de thème, d'avatar et de badge dans la boutique. Ta langue et tes terrains favoris.Email address and password (your password is never stored in plain text: it's handled by Supabase Auth), to create and sign in to your account. Nickname (required to use the app). First and last name (optional). Nationality (optional). Which courts you check in at, and when. Your ONO balance, level, and history of courts you've added or confirmed. Star ratings (0-5) and comments you write about courts. Your chosen theme, avatar and badge in the shop. Language preference and favorite courts.

Nous ne collectons ni ton numéro de téléphone, ni ta date de naissance, ni ta position exacte en temps réel — uniquement les coordonnées que tu choisis toi-même quand tu ajoutes ou confirmes un terrain.We do not collect your phone number, date of birth, or your exact real-time location — only the coordinates you yourself choose when adding or confirming a court.

3. Pourquoi nous collectons ces informations3. Why we collect this information

Pour créer et sécuriser ton compte et te contacter lors d'événements importants (confirmation, non-respect des règles). Pour calculer la fréquentation des terrains (d'après les inscriptions récentes). Pour afficher un classement et te donner pièces, niveaux et avantages. Pour te permettre d'ajouter et de confirmer des terrains avec d'autres utilisateurs. Pour afficher les avis aux autres utilisateurs. Pour adapter la langue et l'apparence à tes choix.To create and secure your account, and to be able to contact you about important account events (e.g. confirmations or rule violations). To calculate how busy a court is (based on how many people have recently checked in). To show a leaderboard and give you coins, levels and perks. To let you add and confirm courts together with other users. To show ratings of courts to other users. To adapt language and appearance to your choices.

4. Ce qui est public, ce qui est privé4. What's public, and what's private

Public, visible des autres utilisateurs : pseudo, niveau, série, pièces au classement, avatar et badge choisis, nationalité (seulement si tu la renseignes), l'heure de ton inscription sur un terrain, les avis et commentaires que tu publies, les événements affichés sur un terrain, et le fait que tu sois certifié mutuellement sur un terrain (un petit badge, sans montrer qui t'a certifié).Public, visible to other users: nickname, level, streak, ONO Coins on the leaderboard, chosen avatar and badge, nationality (only if you choose to provide it), the time you check in at a court, any star ratings/comments you choose to add to a court, events displayed at a court, and whether you're mutually certified at a court (a small badge, without showing who certified you).

Toujours privé, visible de toi seul : ton adresse e-mail (utilisée uniquement pour la connexion et les messages du compte), ton prénom, ton nom, ton solde exact et ton historique d'achats en boutique, et ta liste de terrains favoris. Il n'existe aucune messagerie privée entre utilisateurs dans ONO.Always private, visible only to you: your email address (used only for sign-in and account notices), first name, last name, your exact wallet and purchase history in the shop, and your list of favorite courts. There is no private messaging between users in ONO.

5. Avec qui nous partageons les informations5. Who we share information with

Les données de l'appli sont stockées chez Supabase (hébergeur de base de données et service d'authentification), qui agit comme notre sous-traitant — y compris pour l'envoi des e-mails de confirmation et de mot de passe. Quand tu cherches une adresse ou places un repère sur la carte, ta recherche (texte ou coordonnées) est envoyée au registre officiel d'adresses du pays quand il existe (par ex. Kartverket en Norvège, BAN en France, CartoCiudad en Espagne, swisstopo en Suisse), sinon à OpenStreetMap (Nominatim). Ces services ne reçoivent que la recherche ou les coordonnées à cet instant — pas ton nom ni d'autres informations de compte.The app's data is stored with Supabase (database host and authentication provider), acting as our data processor — this includes sending confirmation and password emails on our behalf. When you search for an address or place a map pin, your search (text or coordinates) is sent to that country's official address registry where one exists (e.g. Kartverket in Norway, BAN in France, CartoCiudad in Spain, swisstopo in Switzerland), and otherwise to OpenStreetMap (Nominatim). These services only receive the search or coordinates at that moment — not your name or other account information.

Nous n'utilisons aucun service d'IA externe dans ONO. Les commentaires que tu envoies ne sont transmis à aucun tiers pour analyse. Nous ne vendons jamais d'informations à des tiers, et il n'y a pas d'annonceurs dans ONO.We don't use any external AI service anywhere in ONO. Comments you submit are not sent to any third party for analysis. We never sell information to third parties, and there are no advertisers in ONO.

6. Durée de conservation6. How long we keep information

Tant que tu utilises l'appli. Une inscription sur un terrain cesse de compter dans la fréquentation après 2 heures. Tu peux à tout moment réinitialiser tes données d'activité depuis « Mon espace », ou supprimer définitivement ton compte (voir point 7). Les avis et notes que tu as ajoutés sont supprimés quand tu les supprimes toi-même, ou en cas de suspension du compte (voir point 10).For as long as you use the app. A court check-in stops counting toward attendance after 2 hours. You can reset your own activity data at any time from My Page, or permanently delete your whole account (see section 7). Comments and ratings you've added to courts are deleted when you delete them yourself, or upon account suspension (see section 10).

7. Tes droits7. Your rights

Tu as le droit d'accéder aux informations que nous détenons sur toi, de les faire corriger, d'en demander la suppression et de t'opposer à leur traitement. Tu peux supprimer ton compte définitivement à tout moment depuis Mon espace → Mon compte → Supprimer mon compte : cela supprime immédiatement ton compte et toutes tes informations personnelles, sans avoir à nous contacter. Les terrains que tu as ajoutés ou les avis que tu as écrits restent à disposition des autres utilisateurs, mais sans aucun lien avec toi. Pour toute autre question sur ces droits, contacte-nous (voir point 12).You have the right to access the information we hold about you, the right to correct inaccurate information, the right to request deletion, and the right to object to processing. You can permanently delete your account at any time from My Account → Delete my account — this immediately removes your account and all personal information, no need to contact us. Courts you've added or reviews you've written stay up for other users' benefit, but with no link back to you. For any other questions about these rights, contact us (see section 12).

8. Enfants et jeunes8. Specifically about children and young people

ONO est pensée pour un public jeune. Nous demandons le minimum d'informations, gardons privées les informations identifiantes comme ton nom et ton e-mail, et il n'y a volontairement aucune messagerie privée entre utilisateurs — uniquement des actions publiques et prédéfinies comme les encouragements et la certification mutuelle (une demande de certification part du profil d'un utilisateur et peut toujours être écartée en bloquant ou en signalant cet utilisateur). Les commentaires sont vérifiés automatiquement pour protéger les jeunes des contenus inappropriés (voir point 10). Si tu as moins de 13 ans, parles-en à un responsable légal avant d'utiliser l'appli — c'est l'âge général du consentement numérique selon le RGPD (certains pays européens fixent un âge plus élevé, jusqu'à 16 ans).ONO is built with young users in mind. We ask for as little information as possible, keep identifying information like your name and email private, and deliberately have no private messaging between users — only public, pre-written actions like cheers and mutual certification (a certification request is sent from a user's profile, and can always be turned down by blocking or reporting that user). Comments are checked automatically specifically to protect young users from inappropriate content (see section 10). If you are under 13, you should talk to a guardian before using the app — this is the general digital consent age under GDPR (some European countries set it higher, up to 16).

9. Sécurité9. Security

Nous appliquons des mesures techniques raisonnables : les mots de passe sont gérés et stockés par Supabase Auth (jamais en clair par nous), l'accès à la base est limité par la sécurité au niveau des lignes (Row Level Security) pour qu'un utilisateur ne puisse modifier que ses propres données, et l'économie de pièces (pièces, niveaux, confirmations) ainsi que les avis sont gérés par des fonctions serveur contrôlées — jamais directement par l'appli.We use reasonable technical measures to protect your information: passwords are handled and stored by Supabase Auth (never in plain text by us), database access is restricted by Row Level Security so a user can only change their own data, and the points economy itself (coins, levels, confirmations) as well as reviews are handled by controlled server-side functions — never by the client directly.

10. Modération et suspension de compte10. Moderation and account suspension

Les commentaires que tu envoies sont vérifiés automatiquement avec une liste interne de langage inapproprié connu (insultes, haine, harcèlement) avant d'être visibles — aucun service externe n'intervient. Si un commentaire est signalé, il n'est ni enregistré ni affiché, et ton compte est immédiatement suspendu : tu ne peux plus te connecter. Si tu penses qu'une suspension est injustifiée, contacte-nous (voir point 12) pour contester.Comments you submit are automatically checked against an internal list of known abusive language (insults, hate speech, harassment) before they become visible to others — no external service is involved. If a comment is flagged, it is never stored or shown, and your account is suspended immediately — you can no longer sign in. If you believe a suspension was incorrect, you can contact us (see section 12) to appeal.

11. Modifications11. Changes to this notice

Nous pouvons mettre à jour cette politique au fil de l'évolution de l'appli. Les changements importants seront clairement annoncés dans l'appli.We may update this notice as the app evolves. Significant changes will be clearly announced in the app.

12. Nous contacter12. Contact us

Une question sur la vie privée dans ONO, ou une contestation de suspension ? Écris-nous àQuestions about privacy in ONO, or want to appeal an account suspension? Contact us at ono.company.contact@gmail.com.